De naam Jelica heeft diepe wortels in de cultuur en wordt een veel voorkomende keuze in verschillende landen over de hele planeet. In verschillende gebieden en dialecten heeft deze naam zijn weg gevonden naar aanpassingen of vertalingen die de oorspronkelijke betekenis behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke context. Deze variaties onderstrepen niet alleen de rijkdom van het mondiale mozaïek, maar benadrukken ook het universele karakter dat de naam Jelica belichaamt.
In dit deel bieden we u een compendium van alternatieve namen voor Jelica, ingedeeld in verschillende talen. Je zult zien hoe, ondanks de fonetische en grafische variaties, de essentie van de naam in meerdere culturen behouden blijft. Of u nu op zoek bent naar een aanpassing van Jelica voor een bepaalde omgeving, of eenvoudigweg wilt ontdekken hoe deze naam in verschillende talen verschijnt, deze inventaris biedt u uitgebreid inzicht in globale versies.
Tsjechisch:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Duits:
AlenaBabetteBettinaElenaElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina
Slowaaks:
AlenaAlžbetaElenaEliškaHelenaJelaLenka
Sloveens:
AlenaAlenkaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Wit-Russisch:
Alena
Russisch:
AlionaAlyonaAlyonkaElenaElizavetaLenaLizaLizavetaNelliYelenaYelizaveta
Oekraïens:
AlionaAlyonaLenaNelliOlenaYelysavetaYelyzaveta
Nederlands:
BabetteBetjeElineElisabethEliseEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Engels:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElainaElaineElenaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllenEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHelenHelenaHellenIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLaineyLaneyLeannaLeesaLenaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteNellNelleNellieNellySabellaTetty
Frans:
BabetteélisabethéliseHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLiseLisetteLisonNelly
Schots-Gaelisch:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugees:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLianaLiliana
Fries:
BetElskeLys
Limburgs:
Bet
Welsh:
BethanElenElin
Macedonisch:
BetiElenaElisavetaVeta
Hongaars:
BettinaBözsiElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiaans:
BettinaElenaElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLianaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Iers:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Pools:
ElaElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Arthur-cyclus:
Elaine
Lets:
ElēnaElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīna
Armeens:
ElenLenaZabel
Bulgaars:
ElenaElisavetaElizabet
Ests:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Fins:
ElenaEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNelli
Grieks:
ElenaEleniElisavetLenaLiza
Litouws:
ElenaElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Roemeense:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLianaLiliana
Spaans:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Baskisch:
EleneElixabete
Georgisch:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLianaLiza
Sardijns:
Elene
Deens:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noors:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
IJslands:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawaïaans:
Elikapeka
Zweeds:
ElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNellieNelly
Bijbels Grieks:
Elisabet
Catalaans:
ElisabetHelena
Bijbels:
ElisabethElishebaElizabeth
Bijbels Latijn:
Elisabeth
Oudkerkslavisch:
Elisabetĭ
Bijbels Hebreeuws:
Elisheva
Hebreeuws:
Elisheva
Portugees (Braziliaans):
ElizaIzabelLílian
Schots:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Elsy
Griekse mythologie:
HelenHelenaHelene
Oud Grieks:
HelenaHelene
Sorbisch:
Helena
Middeleeuws Engels:
Ibb
Occitaans:
Isabèl
Middeleeuws Frans:
Isabeau
Middeleeuws Occitaans:
Isabel
Kroatisch:
Jelica
Servisch:
Jelica
Galicisch:
Sabela
De bijnaam Jelica onthult in zijn brede scala aan varianten hoe dezelfde figuur culturele grenzen kan overschrijden en zijn betekenis kan verrijken, afhankelijk van de taal waarin hij wordt verwoord. Deze verschillende vormen van de naam Jelica behouden hun kern, waardoor we kunnen begrijpen hoe een enkel identiteitsconcept in zulke verschillende tradities kan resoneren.
Sommige van deze synoniemen komen je waarschijnlijk heel bekend voor, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze je de rijkdom aan culturele connecties laten zien waar je misschien nog niet eerder aan hebt gedacht. Als u een ander equivalent van Jelica heeft in een bepaalde taal of dialect dat we nog niet hebben genoemd, horen we dat graag en voegen we het toe aan onze groeiende collectie.