De bijnaam Jela heeft diepe culturele wortels en is een naam geworden die algemeen wordt erkend en overgenomen in verschillende delen van de planeet. In verschillende culturen en talen heeft deze naam zijn weg gevonden naar aanpassingen en vertalingen die de betekenis en essentie intact houden, terwijl ze zich aanpassen aan de unieke kenmerken van elke taal en culturele context. Deze interpretaties benadrukken niet alleen de rijkdom aan diversiteit in de wereld, maar onthullen ook het universele karakter van de naam Jela.
Hier vindt u een compendium met alternatieve namen voor Jela, georganiseerd op basis van hun oorspronkelijke taal. Je zult merken dat, ondanks de variaties in spelling en uitspraak, de betekenis en essentie van de naam voortbestaan in verschillende culturele tradities. Of je nu op zoek bent naar een bewerking van Jela in een andere taal voor een bepaalde gelegenheid, of gewoon wilt ontdekken hoe deze naam in verschillende talen wordt vertaald, dit repertoire biedt je een rijk perspectief op de mondiale varianten ervan.
Tsjechisch:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Duits:
AlenaBabetteBettinaElenaElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Slowaaks:
AlenaJelaLenka
Sloveens:
AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Wit-Russisch:
Alena
Russisch:
AlionaAlyonaElenaElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta
Oekraïens:
AlionaAlyonaLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta
Nederlands:
BabetteBetjeElineElisabethEliseEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Engels:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElainaElaineElenaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllenEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHelenHelenaHellenIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLaineyLaneyLeesaLenaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleSabellaTetty
Frans:
BabetteélisabethéliseHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise
Schots-Gaelisch:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugees:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLiliana
Fries:
BetElskeLys
Limburgs:
Bet
Welsh:
BethanElenElin
Macedonisch:
BetiElenaElisavetaVeta
Hongaars:
BettinaBözsiElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiaans:
BettinaElenaElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Iers:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Kroatisch:
ElaJelaJelka
Pools:
ElaElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Servisch:
ElaJelaJelka
Arthur-cyclus:
Elaine
Lets:
ElēnaElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīna
Armeens:
ElenLenaZabel
Bulgaars:
ElenaElisavetaElizabet
Ests:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Fins:
ElenaEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisi
Grieks:
ElenaEleniElisavetLenaLiza
Litouws:
ElenaElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Roemeense:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana
Spaans:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Baskisch:
EleneElixabete
Georgisch:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza
Sardijns:
Elene
Deens:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noors:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
IJslands:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawaïaans:
Elikapeka
Zweeds:
ElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Bijbels Grieks:
Elisabet
Catalaans:
ElisabetHelena
Bijbels:
ElisabethElishebaElizabeth
Bijbels Latijn:
Elisabeth
Oudkerkslavisch:
Elisabetĭ
Bijbels Hebreeuws:
Elisheva
Hebreeuws:
Elisheva
Portugees (Braziliaans):
ElizaIzabelLílian
Schots:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Elsy
Griekse mythologie:
HelenHelenaHelene
Oud Grieks:
HelenaHelene
Sorbisch:
Helena
Middeleeuws Engels:
Ibb
Occitaans:
Isabèl
Middeleeuws Frans:
Isabeau
Middeleeuws Occitaans:
Isabel
Galicisch:
Sabela
De naam Jela, in zijn verschillende vormen en taalkundige aanpassingen, illustreert op fascinerende wijze hoe dezelfde identiteit de wereld rond kan reizen, waarbij ze verschillende nuances en betekenissen aanneemt, afhankelijk van de taal die haar stem geeft. Deze varianten van de naam Jela behouden de fundamentele essentie ervan en onthullen de culturele rijkdom en eigenaardigheden die ontstaan wanneer een dergelijk universeel concept zich in zulke uiteenlopende contexten manifesteert.
Bepaalde synoniemen zullen je waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze een rijk scala aan culturele connecties onthullen waar je misschien nog niet eerder aan hebt gedacht. Als u op de hoogte bent van andere varianten van Jela in een bepaalde taal of dialect die we niet hebben genoemd, ontvangen we graag uw input en voegen we deze toe aan onze fascinerende compilatie.