Elle alternatieven gerangschikt op hun taal van herkomst

De Elle heeft een diepe culturele betekenis en is opmerkelijk populair geworden op verschillende locaties over de hele planeet. In de loop van de tijd is deze naam in meerdere talen en regio’s aangepast of getransformeerd in equivalenten die de oorspronkelijke betekenis ervan respecteren, terwijl ze zich aanpassen aan de taalkundige kenmerken en gewoonten van elke cultuur. Deze variaties illustreren niet alleen de rijkdom van de diversiteit van de wereld, maar onderstrepen ook het universele karakter rond de naam Elle.

In deze sectie bieden we u een verzameling van de verschillende varianten van de naam Elle, gerangschikt op taal. Je zult merken dat, ondanks de veranderingen in het schrift en de uitspraak, de essentie achter de naam in verschillende culturen intact blijft. Of u nu op zoek bent naar een alternatieve vorm van Elle voor een bepaalde gelegenheid of gewoon wilt ontdekken hoe deze naam zich in andere talen manifesteert, deze lijst biedt een rijk perspectief op de algemene versies van Elle.

Tsjechisch:

AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana

Duits:

AlenaBabetteBettinaElenaEleonoraEleonoreElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLeonoreLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLoreNora

Slowaaks:

AlenaAlžbetaElenaEleonóraEliškaHelenaJelaLenka

Sloveens:

AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela

Wit-Russisch:

Alena

Frans:

AliénorBabetteélisabethéliseEléonoreHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise

Occitaans:

AlienòrIsabèl

Russisch:

AlionaAlyonaElenaEleonoraElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta

Oekraïens:

AlionaAlyonaEleonoraLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta

Nederlands:

BabetteBetjeEleonoraElineElisabethEliseEllenEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLizeNoorNoortjeNora

Engels:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyEleaElisaEliseElissaElizaEllaEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLaineyLaneyLeanoraLeesaLenaLenoraLenoreLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleNoraNorahSabellaTetty

Schots-Gaelisch:

BeileagEalasaidEilidhEilionoirIseabailLileas

Portugees:

BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLeonorLiliana

Fries:

BetElskeLys

Limburgs:

Bet

Welsh:

BethanElenElin

Macedonisch:

BetiElenaElisavetaVeta

Hongaars:

BettinaBözsiEleonóraElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienNóraZsóka

Italiaans:

BettinaElenaEleonoraElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLeonoraLilianaLisaNora

Manx:

Ealisaid

Iers:

EilísEilishIsibéalLéanSibéal

Kroatisch:

ElaElizabetaHelenaJelaJelenaJelka

Pools:

ElaEleonoraElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna

Servisch:

ElaJelaJelenaJelisavetaJelka

Arthur-cyclus:

Elaine

Lets:

ElēnaEleonoraElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīnaNora

Armeens:

ElenLenaZabel

Bulgaars:

ElenaEleonoraElisavetaElizabet

Ests:

ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu

Fins:

ElenaEleonooraEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNoora

Grieks:

ElenaEleniEleonoraElisavetLenaLiza

Litouws:

ElenaEleonoraElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena

Roemeense:

ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana

Spaans:

ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLeonorLilianaNoraYsabel

Baskisch:

EleneElixabete

Georgisch:

EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza

Sardijns:

Elene

Zweeds:

EleonorEleonoraElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNora

Deens:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissiNora

Noors:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLissNora

IJslands:

ElísabetElsaHelenaísabella

Hawaïaans:

Elikapeka

Bijbels Grieks:

Elisabet

Catalaans:

ElisabetHelena

Bijbels:

ElisabethElishebaElizabeth

Bijbels Latijn:

Elisabeth

Oudkerkslavisch:

Elisabetĭ

Bijbels Hebreeuws:

Elisheva

Hebreeuws:

Elisheva

Portugees (Braziliaans):

ElizaIzabelLílian

Schots:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Elsy

Griekse mythologie:

HelenHelenaHelene

Oud Grieks:

HelenaHelene

Sorbisch:

Helena

Middeleeuws Engels:

Ibb

Middeleeuws Frans:

Isabeau

Middeleeuws Occitaans:

Isabel

Galicisch:

Sabela

De aanduiding Elle illustreert in zijn verschillende varianten op fascinerende wijze hoe een enkele identiteit grenzen kan overschrijden en verschillende tonen kan aannemen, afhankelijk van de taal waarin deze wordt verwoord. Deze alternatieve namen behouden de essentie van Elle, waardoor we kunnen begrijpen hoe hetzelfde naamconcept kan resoneren in een breed spectrum van culturele tradities.

Sommige parallellen zullen je waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze culturele verbanden onthullen waar je nog nooit aan hebt gedacht. Als u een andere weergave van Elle in een specifieke taal of taalvariant in gedachten heeft die niet in deze lijst wordt vermeld, willen we graag dat u deze met ons deelt om onze collectie te verrijken.