De Issy heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en heeft een opmerkelijke mate van populariteit bereikt in verschillende uithoeken van de planeet. In verschillende gemeenschappen en talen is deze naam getransformeerd of geïnterpreteerd in varianten die de oorspronkelijke betekenis behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de taalkundige bijzonderheden en gebruiken van elke regio. Deze gelijkwaardige aanpassingen benadrukken niet alleen de rijkdom van culturele pluraliteit, maar bewijzen ook het universele karakter van de naam Issy.
In dit deel stellen we een compendium voor van de verschillende interpretaties van Issy, gestructureerd per taal. Je zult merken dat, hoewel de vormen aanzienlijk variëren, de intrinsieke essentie van de naam in zulke uiteenlopende culturen blijft bestaan. Of u nu voor een bepaalde gelegenheid op zoek bent naar een bewerking van Issy in een andere taal, of gewoon nieuwsgierig bent hoe deze naam zich in meerdere talen manifesteert, deze catalogus geeft u uitgebreid inzicht in globale versies.
Tsjechisch:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Slowaaks:
AlžbetaEliška
Nederlands:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Engels:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Frans:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleIsidoreLiliLilianeLilianneLise
Duits:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleIsidorLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Schots-Gaelisch:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugees:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaIsidoroLiliana
Fries:
BetElskeLys
Limburgs:
Bet
Welsh:
Bethan
Macedonisch:
BetiElisavetaVeta
Hongaars:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiaans:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaIsidoroLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Iers:
EilísEilishIsibéalSibéal
Kroatisch:
ElaElizabeta
Pools:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaIzydorLilianaLilianna
Servisch:
ElaJelaJelisaveta
Sloveens:
ElaElizabetaIzidoršpela
Deens:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noors:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Spaans:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaIsidoroIsidroIsraelLilianaYsabel
IJslands:
ElísabetElsaísabella
Lets:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fins:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Ests:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaïaans:
Elikapeka
Georgisch:
ElisabedElisoElizaElzaIsidoreLiza
Bijbels Grieks:
ElisabetIsrael
Catalaans:
Elisabet
Zweeds:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Roemeense:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bijbels:
ElisabethElishebaElizabethIsrael
Bijbels Latijn:
ElisabethIsrahel
Oudkerkslavisch:
Elisabetĭ
Grieks:
ElisavetLiza
Bulgaars:
ElisavetaElizabet
Bijbels Hebreeuws:
ElishevaYisra'el
Hebreeuws:
ElishevaYisrael
Baskisch:
Elixabete
Portugees (Braziliaans):
ElizaIzabelLílian
Russisch:
ElizavetaIsidorLizaLizavetaYelizaveta
Schots:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Elsy
Litouws:
ElžbietaElzėIzabelė
Middeleeuws Engels:
Ibb
Occitaans:
Isabèl
Middeleeuws Frans:
Isabeau
Middeleeuws Occitaans:
Isabel
Jiddisch:
IserIssurSroelYisroel
Joods:
IsidoreIsrael
Oud Grieks:
Isidoros
Laat-Romeins:
Isidorus
Galicisch:
Sabela
Oekraïens:
YelysavetaYelyzaveta
Armeens:
Zabel
De term Issy laat in zijn diversiteit aan vormen zien hoe een enkele identiteit de wereld rond kan reizen en verschillende betekenissen kan aannemen, afhankelijk van de taal waarin deze wordt verwoord. Deze verschillende versies van Issy behouden hun essentiële kern en nodigen ons uit om te ontdekken hoe een naamconcept op unieke wijze kan vibreren in zulke uiteenlopende culturen.
Het kan zijn dat sommige van deze synoniemen je heel bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze een schat aan culturele connecties onthullen die je je niet had kunnen voorstellen. Als u een variant van Issy kent in een bepaalde taal of dialect die niet in deze lijst voorkomt, willen we graag dat u deze deelt om onze collectie te verrijken.