De naam Beth draagt een diepe culturele erfenis met zich mee en heeft bekendheid verworven in talloze delen van de planeet. Door de jaren heen is deze naam in verschillende culturen en talen opnieuw geïnterpreteerd of getransformeerd in varianten die de oorspronkelijke betekenis behouden en zich aanpassen aan de taalkundige kenmerken en lokale gewoonten van elke bevolking. Deze verschillende manifestaties vieren niet alleen de rijkdom van culturele pluraliteit, maar benadrukken ook het universele karakter van de naam Beth.
In deze sectie hebben we een compendium opgesteld van de verschillende varianten van de naam Beth, gerangschikt op taal. Hier kun je zien hoe, ondanks fonetische en spellingsvariaties, de essentie van de naam constant blijft in verschillende culturen en tradities. Als u op zoek bent naar een specifieke vorm van Beth voor een bepaald gebruik of als u zich eenvoudigweg wilt verdiepen in de verschillende verschijningsvormen van deze naam in verschillende talen, dan geeft deze compilatie u een breed perspectief op de internationale equivalenten ervan.
Tsjechisch:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Slowaaks:
AlžbetaEliška
Nederlands:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Engels:
BabetteBellaBelleBessBessieBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Frans:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Duits:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Schots-Gaelisch:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugees:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fries:
BetElskeLys
Limburgs:
Bet
Portugees (Braziliaans):
BetâniaBethâniaElizaIzabelLílian
Spaans (Latijns-Amerikaans):
BetaniaBethaniaElsy
Welsh:
Bethan
Macedonisch:
BetiElisavetaVeta
Hongaars:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiaans:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Iers:
EilísEilishIsibéalSibéal
Kroatisch:
ElaElizabeta
Pools:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Servisch:
ElaJelaJelisaveta
Sloveens:
ElaElizabetašpela
Deens:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noors:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Spaans:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
IJslands:
ElísabetElsaísabella
Lets:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fins:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Ests:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaïaans:
Elikapeka
Georgisch:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Bijbels Grieks:
Elisabet
Catalaans:
Elisabet
Zweeds:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Roemeense:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bijbels:
ElisabethElishebaElizabeth
Bijbels Latijn:
Elisabeth
Oudkerkslavisch:
Elisabetĭ
Grieks:
ElisavetLiza
Bulgaars:
ElisavetaElizabet
Bijbels Hebreeuws:
Elisheva
Hebreeuws:
Elisheva
Baskisch:
Elixabete
Russisch:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Schots:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Litouws:
ElžbietaElzėIzabelė
Middeleeuws Engels:
Ibb
Occitaans:
Isabèl
Middeleeuws Frans:
Isabeau
Middeleeuws Occitaans:
Isabel
Galicisch:
Sabela
Oekraïens:
YelysavetaYelyzaveta
Armeens:
Zabel
De naam Beth illustreert, in zijn verschillende varianten, perfect hoe dezelfde identiteit grenzen kan overschrijden en zich kan aanpassen aan verschillende culturele contexten, waarbij nieuwe betekenissen en tonaliteiten kunnen worden verkregen, afhankelijk van de taal die deze verwoordt. Deze varianten behouden de essentie van Beth en nodigen ons uit om te waarderen hoe een enkel naamconcept kan worden weerspiegeld in zulke uiteenlopende tradities.
Sommige van deze synoniemen komen je waarschijnlijk heel bekend voor, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze je de rijkdom aan culturele connecties laten zien waar je misschien nog niet eerder aan hebt gedacht. Als u een ander equivalent van Beth heeft in een bepaalde taal of dialect dat we nog niet hebben genoemd, horen we dat graag en voegen we het toe aan onze groeiende collectie.