De naam Belle is diep geworteld in verschillende culturele tradities en heeft een opmerkelijke populariteit verworven in talloze uithoeken van de planeet. In verschillende regio's en talen is deze naam opnieuw geïnterpreteerd of getransformeerd in varianten die de betekenis of essentie ervan behouden en zich aanpassen aan de taalkundige en culturele kenmerken van elke gemeenschap. Dergelijke aanpassingen vieren niet alleen de rijke diversiteit van de wereld, maar benadrukken ook het universele karakter van de naam Belle.
In deze sectie bieden we u een selectie van de varianten van de naam Belle, ingedeeld naar taal. Terwijl je onderzoekt, zul je merken dat, hoewel de vormen kunnen verschillen, de essentie van de naam in zulke gevarieerde samenlevingen blijft bestaan. Of je nu op zoek bent naar een interpretatie van Belle in een andere taal voor een bepaald doel, of gewoon nieuwsgierig bent naar de vele manieren waarop deze naam in verschillende talen wordt uitgedrukt, hier vind je een uitgebreid overzicht van de globale versies ervan >
Tsjechisch:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Slowaaks:
AlžbetaEliška
Nederlands:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Engels:
BabetteBellaBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Frans:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Duits:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Schots-Gaelisch:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugees:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fries:
BetElskeLys
Limburgs:
Bet
Welsh:
Bethan
Macedonisch:
BetiElisavetaVeta
Hongaars:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Italiaans:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Iers:
EilísEilishIsibéalSibéal
Kroatisch:
ElaElizabeta
Pools:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Servisch:
ElaJelaJelisaveta
Sloveens:
ElaElizabetašpela
Deens:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Noors:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Spaans:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
IJslands:
ElísabetElsaísabella
Lets:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fins:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Ests:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawaïaans:
Elikapeka
Georgisch:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Bijbels Grieks:
Elisabet
Catalaans:
Elisabet
Zweeds:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Roemeense:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Bijbels:
ElisabethElishebaElizabeth
Bijbels Latijn:
Elisabeth
Oudkerkslavisch:
Elisabetĭ
Grieks:
ElisavetLiza
Bulgaars:
ElisavetaElizabet
Bijbels Hebreeuws:
Elisheva
Hebreeuws:
Elisheva
Baskisch:
Elixabete
Portugees (Braziliaans):
ElizaIzabelLílian
Russisch:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Schots:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Elsy
Litouws:
ElžbietaElzėIzabelė
Middeleeuws Engels:
Ibb
Occitaans:
Isabèl
Middeleeuws Frans:
Isabeau
Middeleeuws Occitaans:
Isabel
Galicisch:
Sabela
Oekraïens:
YelysavetaYelyzaveta
Armeens:
Zabel
De aanduiding Belle, met zijn verschillende varianten, illustreert op fascinerende wijze hoe een enkele identiteit de wereld rond kan reizen en verschillende nuances kan aannemen, afhankelijk van de taal die deze verwoordt. Deze alternatieve namen behouden de essentie van Belle en bieden een inzicht in de manier waarop een enkel concept in rijke en diverse culturen kan vibreren.
Sommige van deze synoniemen komen je misschien bekend voor, terwijl andere je zullen verrassen als je culturele verbanden ontdekt die je je misschien nooit had kunnen voorstellen. Als u een andere variant van Belle in gedachten heeft in een bepaalde taal of dialect die niet in onze lijst staat, horen we dat graag en voegen we deze toe aan onze collectie.