De Shura is een naam die blijk geeft van een diepe verbondenheid met verschillende culturen, en erkenning heeft gekregen in talloze uithoeken van de planeet. Via verschillende talen en tradities heeft deze naam zijn weg gevonden naar aanpassingen die de essentie ervan behouden, maar verrijkt worden door de unieke kenmerken van elke taal. Deze varianten benadrukken niet alleen de diversiteit die ons omringt, maar vieren ook het universele karakter van de naam Shura.
In dit deel bieden we u een compilatie van de verschillende vormen die Shura kan aannemen, afhankelijk van de taal. Je zult merken dat, hoewel de structuren en uitspraken variëren, de essentie van de naam intact blijft in verschillende tradities en culturen. Als u op zoek bent naar een vertaling van Shura die past in een bepaalde context, of als u eenvoudigweg de verschillende manieren wilt ontdekken waarop deze naam zich in verschillende talen manifesteert, vindt u hier een compleet overzicht van de globale varianten ervan.
Spaans:
álexAleAlejandraAlejandroSandra
Catalaans:
àlexAlexandraAlexandre
Macedonisch:
AcaAceAcoAleksandarAleksandraSandraSaškaSaškoSašoSashkaSasho
Servisch:
AcaAcoAleksandarAleksandraSandraSaša
Engels:
AlAlecAlexAlexaAlexanderAlexandraAlexandreaAlexandriaAlexandrinaAlexinaAliAllieAllyAlyxDrinaLexLexiLexieLexineLexySandraSashaSaundraSondraXanderZanderZandra
Schots-Gaelisch:
Alasdair
Schots:
AlastairAlistairAlisterAlly
Iers:
AlastarAlastríona
Fins:
AleAleksandraAleksanteriSamppaSanteriSanttu
Italiaans:
AleAlessaAlessandraAlessandroSandraSandro
Esperanto:
AleĉjoAleksandro
Grieks:
AlekaAlekosAlexAlexandraAlexandros
Armeens:
AleksAleksandr
Pools:
AleksAleksanderAleksandraOlaOlekSandra
Russisch:
AleksAleksandrinaAlesyaAlexAlikAlyaAsyaOlesyaSanyaSashaSashok
Sloveens:
AleksAleksanderAleksandraAlešAljaSandiSandraSašaSaškaSašo
Oekraïens:
AleksAleksandrAleksandraAlexandraLesyaOleksanderOleksandrOleksandraOlesOlesyaSasha
Bosnisch:
AleksandarSkender
Bulgaars:
AleksandarAleksandraAleksandrinaAsyaSashkaSasho
Kroatisch:
AleksandarAleksandraSandaSandiSandraSaša
Albanees:
AleksandërSkënder
Deens:
AleksanderAlexAlexanderAlexandraSanderSandra
Ests:
AleksanderAleksandraSander
Noors:
AleksanderAlexAlexanderAlexandraSanderSandra
Georgisch:
AleksandraAleksandreSandro
Lets:
AleksandraAleksandrsAlekssSandaSandraSanta
Litouws:
AleksandraAleksandrasSandra
Middeleeuws Slavisch:
Aleksandrŭ
Tsjechisch:
AlešAlexAlexandrAlexandraSandra
Slowaaks:
AlešAlexanderAlexandra
Baskisch:
Alesander
Wit-Russisch:
AlesyaAliaksandrAliaksandra
Nederlands:
AlexAlexanderAlexandraLexSachaSanderSandraSaschaXanderXandra
Frans:
AlexAlexandraAlexandreAlexandrieAlexandrineSachaSandraSasha
Duits:
AlexAlexaAlexanderAlexandraSandraSascha
Hongaars:
AlexAlexaAlexanderAlexandraSándorSzandra
IJslands:
AlexAlexanderAlexandraSandra
Portugees:
AlexAlexandraAlexandreAlexandrinaSandraXandeXandinho
Roemeense:
AlexAlexandraAlexandrinaAlexandruAndraSandaSandraSandu
Zweeds:
AlexAlexanderAlexandraSandraSassa
Oud Grieks:
AlexanderAlexandraAlexandros
Bijbels:
Alexander
Griekse mythologie:
AlexanderAlexandraAlexandros
Galicisch:
Alexandre
Bijbels Grieks:
Alexandros
Perzisch:
Eskandar
Amhaars:
EskenderEskinder
Turks:
İskender
Arabisch:
Iskandar
Indonesisch:
Iskandar
Maleis:
Iskandar
Schotten:
Sawney
Jiddisch:
Sender
Pasjto:
Sikandar
Urdu:
Sikandar
De term Shura laat in zijn verschillende versies zien hoe een enkele identiteit grenzen kan overschrijden en kan transformeren in een rijke verscheidenheid aan betekenissen, afhankelijk van de taal die deze draagt. Deze variaties, hoewel verschillend, behouden de essentie van Shura en nodigen ons uit om de manier te onderzoeken waarop hetzelfde identiteitsconcept in verschillende culturen op zulke uiteenlopende manieren kan worden geïnterpreteerd.
Sommige parallellen zullen u waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere u misschien zullen verrassen omdat ze een rijke culturele diversiteit onthullen die u misschien nog niet heeft onderzocht. Als u varianten van Shura kent in een bepaalde taal of dialect die we hier niet hebben opgenomen, ontvangen we die informatie graag en voegen we deze toe aan onze collectie.