Alternatieve namen voor Nelly, geordend op taal

De naam Nelly heeft een diepe verbondenheid met verschillende culturele tradities en is erin geslaagd zich op tal van plaatsen op de planeet te vestigen als een algemene keuze. In verschillende regio's en talen is deze naam getransformeerd of opnieuw geïnterpreteerd op een manier die de oorspronkelijke betekenis ervan behoudt en zich aanpast aan de unieke kenmerken van elke taal en cultuur. Deze variaties illustreren niet alleen de rijkdom aan diversiteit die in de wereld bestaat, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Nelly.

Op dit gebied bieden wij u een compendium van de varianten van de naam Nelly, ingedeeld op basis van hun taal van herkomst. Je zult merken dat, hoewel de vorm van elke naam varieert, de essentie en betekenis van de naam voortduurt in verschillende culturele tradities. Of u nu op zoek bent naar een aanpassing van Nelly voor een bepaald gebruik of eenvoudigweg de verschillende manieren wilt ontdekken waarop deze naam in verschillende talen wordt gearticuleerd, dit repertoire biedt u een verrijkend overzicht van zijn equivalenten in verschillende talen.

Tsjechisch:

AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaKornélieLenkaNela

Slowaaks:

AlenaElenaEleonóraHelenaJelaKornéliaLenka

Sloveens:

AlenaAlenkaElaHelenaJelenaJelka

Wit-Russisch:

Alena

Occitaans:

Alienòr

Russisch:

AlionaAlyonaAlyonkaElenaEleonoraLenaNelliYelena

Oekraïens:

AlionaAlyonaEleonoraLenaNelliOlena

Nederlands:

CokkieCorneliaCorrieCorryEleonoraElineEllenHeleenHeleentjeHelenaLenaLiaLiekeNeeltjeNoorNoortjeNora

Duits:

CoraKoraLiaNeleNelly

Oude Romein:

Cornelia

Italiaans:

CorneliaElenaEleonoraIleanaLeonoraNoraNorina

Roemeense:

CorneliaElenaIleanaIlincaLenuța

Schots-Gaelisch:

EilidhEilionoir

Kroatisch:

ElaHelenaJelaJelenaJelicaJelkaKornelija

Servisch:

ElaJelaJelenaJelicaJelkaKornelija

Arthur-cyclus:

Elaine

Lets:

ElēnaEleonoraElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīnaNora

Armeens:

ElenLena

Welsh:

ElenElin

Bulgaars:

ElenaEleonoraKorneliya

Ests:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaNele

Fins:

ElenaEleonooraEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaNelliNoora

Grieks:

ElenaEleniEleonoraLena

Litouws:

ElenaEleonoraIlonaJelenaKornelija

Macedonisch:

Elena

Spaans:

ElenaIleanaLeonorNora

Baskisch:

Elene

Georgisch:

EleneLena

Sardijns:

Elene

Hongaars:

EleonóraEllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaKornéliaLénaNelliNóra

Pools:

EleonoraHelenaHelenkaIlonaKorneliaLena

Deens:

EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneNora

Noors:

EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneNora

Griekse mythologie:

HelenHelenaHelene

Oud Grieks:

HelenaHelene

Catalaans:

Helena

IJslands:

Helena

Portugees:

HelenaLenaLeonor

Sorbisch:

Helena

Iers:

Léan

Vlaams:

Nele

Engels:

NellieNellyNonie

Zweeds:

NellieNelly

Frans:

Nelly

De titel Nelly, in zijn verschillende vormen over de hele planeet, onthult hoe een enkele identificatie over continenten kan reizen en unieke tonaliteiten kan aannemen op basis van de taal die deze verwoordt. Deze varianten van de naam Nelly behouden hun fundamentele kern en geven ons inzicht in hoe een enkel concept weerklank kan vinden in zulke uiteenlopende culturen.

Sommige equivalenten zullen je waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze culturele verbanden onthullen die je nog nooit eerder hebt onderzocht. Als u kennis heeft van een variant van Nelly in een bepaalde taal of dialect die niet in deze lijst is opgenomen, zou het een genoegen zijn om deze te ontvangen en onze collectie te verrijken.