Nela alternatieven geordend op brontaal.

De naam Nela heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en heeft in verschillende landen een opmerkelijke populariteit verworven. In de loop van de tijd is deze naam in verschillende geografische gebieden en talen getransformeerd of geïnterpreteerd door middel van equivalenten die de fundamentele betekenis ervan behouden en zich aanpassen aan de taalkundige kenmerken en het culturele erfgoed van elke omgeving. Deze variaties illustreren niet alleen de rijkdom van de mondiale diversiteit, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Nela.

In dit deel bieden we u een selecte compilatie van Nela-varianten, gegroepeerd op basis van hun taal. Je zult merken dat, ondanks de verschillende vormen die het kan aannemen, de essentie van Nela standhoudt in zulke gevarieerde culturen. Of je nu een vertaling van Nela nodig hebt voor een bepaalde omgeving of gewoon de verschillende manieren wilt ontdekken waarop deze naam zich in de wereld manifesteert, deze lijst geeft je een rijk perspectief op mondiale alternatieven.

Spaans:

ángelaángelesAngélicaAngelinaAngelitaAntoñitaAntoniaAntonietaManolaManuelaManuelitaPetronila

Galicisch:

ánxelaAntíaXela

Catalaans:

àngelaàngels

Sardijns:

ànghela

Iers:

Aingeal

Servisch:

AnđaAnđelaAnđelkaAndjelaAngelinaAntonijaKornelija

Frans:

AngeAngéliqueAngèleAngelineAntoinetteCornélieEmmanuellePétronilleToinette

Hongaars:

AngélaAngelikaAngyalkaAntóniaEllaKornéliaNelliPetronella

Engels:

AngelAngelaAngeliaAngelicaAngelinaAngelleAngieAnjelicaAntonetteAntoniaCorneliaNiaParnelPernelPeronelPetronelTawnyaToniToniaTonya

Nederlands:

AngelaAngelienAngelinaAngeliqueAntoniaCokkieCorneliaCorrieCorryLiaLiekeNeeltjePetronellaPietronellaTeuna

Duits:

AngelaAngelikaAngelinaAntoniaCoraCorneliaEngelKoraKorneliaLiaManuManuelaNeleNelly

Grieks:

AngelaAngelikiAngelinaAntoniaKiki

Italiaans:

AngelaAngelicaAngelinaAngiolaAntonellaAntoniaAntoniettaCorneliaEmanuelaManuelaNellaPetronillaTonina

Laat-Romeins:

AngelaPetronilla

Macedonisch:

Angela

Roemeense:

AngelaAngelicaAntoniaCorneliaEmanuelaManuelaPetronela

Russisch:

AngelaAngelinaAnjelikaAnzhelaAnzhelikaAnzhelina

Sloveens:

AngelaAntonijaTonka

Litouws:

AngelėAnželikaKornelija

Karolingische cyclus:

Angelica

Armeens:

AngelinaAnzhela

Bulgaars:

AngelinaAntoniaAntoniyaAnzhelaDonkaKorneliya

Wit-Russisch:

AnhelinaAnzhela

Oekraïens:

AnhelinaAnzhelaAnzhelika

Midden-Amerikaans:

Anielka

Pools:

AnielkaNela

Oude Romein:

AntoniaCorneliaPetronia

Deens:

AntoniaPernille

Noors:

AntoniaPernille

Zweeds:

AntoniaPernillaPetronella

Lets:

AntonijaAnželika

Albanees:

Anxhela

Kroatisch:

Nela

Tsjechisch:

Nela

Portugees:

NelaNelinha

Slowaaks:

Nela

Ests:

Nele

Vlaams:

Nele

Fins:

Toini

De naam Nela onthult, via de verschillende versies in verschillende talen, hoe een enkele identiteit grenzen kan overschrijden en meerdere tonaliteiten kan aannemen, afhankelijk van de taal die deze uitdrukt. Deze varianten van de naam Nela behouden zijn fundamentele essentie en bieden ons een fascinerende kijk op hoe dezelfde term kan vibreren in zulke uiteenlopende culturele contexten.

Misschien heb je van veel van deze synoniemen gehoord, maar andere zullen je verbazen door je het rijke scala aan culturele relaties te laten zien dat je misschien nog niet hebt onderzocht. Als u andere interpretaties kent van Nela in een bepaalde taal of dialect die ik hier niet heb vermeld, willen we graag dat u deze deelt om onze collectie uit te breiden.