De naam Leena heeft een diepe culturele band en slaagt erin zichzelf te consolideren als een algemene keuze in verschillende delen van de planeet. In verschillende culturen en talen is Leena getransformeerd en opnieuw geïnterpreteerd in varianten die niet alleen de oorspronkelijke betekenis behouden, maar zich ook aanpassen aan de unieke bijzonderheden van elke taalkundige en sociale context. Deze aanpassingen vieren niet alleen de diversiteit van de wereld, maar benadrukken ook de universele aard die kenmerkend is voor de naam Leena, en weerklank vindt in de harten van meerdere tradities.
In deze sectie bieden we u een compilatie van alternatieve namen voor Leena, gestructureerd volgens verschillende talen. Je zult merken dat, hoewel de vorm kan variëren, de essentie van de naam voortduurt in rijke en diverse culturen. Als u op zoek bent naar een interpretatie van Leena in een andere taal voor een bepaald gebruik of als u eenvoudigweg de verschillende manieren wilt ontdekken waarop deze naam over de hele wereld wordt uitgesproken, biedt dit compendium u een breed perspectief van de mondiale varianten ervan.
Tsjechisch:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Duits:
AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniMagdaMagdalenaMagdalene
Slowaaks:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Sloveens:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Wit-Russisch:
Alena
Russisch:
AlionaAlyonaElenaLenaYelena
Oekraïens:
AlionaAlyonaLenaOlena
Kroatisch:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Servisch:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Engels:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle
Arthur-cyclus:
Elaine
Lets:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Armeens:
ElenLena
Welsh:
ElenElin
Bulgaars:
ElenaMagdalenaMagdalina
Grieks:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Italiaans:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Litouws:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedonisch:
ElenaMagdalena
Roemeense:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Spaans:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Baskisch:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Georgisch:
EleneLena
Sardijns:
Elene
Deens:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneMagdaMagdalenaMalene
Noors:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneMadelenMagdaMagdalenaMaleneMalin
Zweeds:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin
Nederlands:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Fins:
EllaElliHeliLeenaLena
Hongaars:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Frans:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Griekse mythologie:
HelenHelenaHelene
Oud Grieks:
HelenaHelene
Catalaans:
HelenaMagdalena
IJslands:
Helena
Pools:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugees:
HelenaLenaMadalenaMagda
Sorbisch:
Helena
Ests:
HeliHelleLeena
Iers:
LéanMadailéin
Occitaans:
MagaliMagdalena
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Magaly
Bijbels:
Magdalene
Bijbels Grieks:
Magdalene
Bijbels Latijn:
Magdalene
Oudkerkslavisch:
Magdalina
De term var1 illustreert in zijn verschillende mondiale verschijningsvormen op fascinerende wijze hoe een unieke identiteit de wereld rond kan reizen en zichzelf kan aanpassen en verfijnen in elke taal waarin deze wordt verwoord. Deze verschillende gelijkwaardige namen behouden de essentie van Leena en bieden ons een kijkje in de culturele rijkdom die schuilgaat achter hetzelfde concept, die op unieke wijze resoneert in verschillende tradities en contexten.
Sommige van de hier gepresenteerde synoniemen komen u misschien bekend voor, terwijl andere indruk op u kunnen maken omdat ze de rijkdom aan culturele interacties benadrukken die u zich nooit had kunnen voorstellen. Als u een variant van Leena kent in een bepaalde taal of met een accent die niet is genoemd, horen we dat graag en voegen we deze toe aan onze collectie.