Variaties van Léna gegroepeerd op basis van hun oorspronkelijke taal

De naam Léna heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en is erin geslaagd een referentie te worden in tal van landen over de hele wereld. In verschillende culturen en talen is deze naam gewijzigd of geïnterpreteerd in varianten die de oorspronkelijke betekenis behouden en zich aanpassen aan de bijzonderheden en nuances van elke taal. Deze alternatieve vormen getuigen niet alleen van de rijkdom van het mondiale culturele erfgoed, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Léna.

In deze sectie onderzoeken we een compendium van namen die overeenkomen met Léna, ingedeeld op basis van hun taal van herkomst. Je zult merken dat, ondanks variaties in de formulering, de essentiële essentie van Léna in een reeks fascinerende culturen blijft bestaan. Of je nu voor een bepaalde gelegenheid een vorm van Léna in een andere taal wilt vinden, of gewoon nieuwsgierig bent naar de verschillende manieren waarop deze naam zich in verschillende talen manifesteert, je vindt hier een brede horizon aan internationale opties.

Tsjechisch:

AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena

Duits:

AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniMagdaMagdalenaMagdalene

Slowaaks:

AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna

Sloveens:

AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda

Wit-Russisch:

Alena

Russisch:

AlionaAlyonaElenaLenaYelena

Oekraïens:

AlionaAlyonaLenaOlena

Kroatisch:

ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda

Servisch:

ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda

Engels:

ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle

Arthur-cyclus:

Elaine

Lets:

ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna

Armeens:

ElenLena

Welsh:

ElenElin

Bulgaars:

ElenaMagdalenaMagdalina

Ests:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena

Fins:

ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleena

Grieks:

ElenaEleniLenaMagdaMagdalini

Italiaans:

ElenaIleanaLenaMaddalena

Litouws:

ElenaIlonaJelenaMagdalena

Macedonisch:

ElenaMagdalena

Roemeense:

ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena

Spaans:

ElenaIleanaMagdalenaMalena

Baskisch:

EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen

Georgisch:

EleneLena

Sardijns:

Elene

Deens:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneMagdaMagdalenaMalene

Noors:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneMadelenMagdaMagdalenaMaleneMalin

Zweeds:

ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin

Nederlands:

ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena

Hongaars:

EllaIliIlikeIlkaIlonkaLénaMagdaMagdi

Griekse mythologie:

HelenHelenaHelene

Oud Grieks:

HelenaHelene

Catalaans:

HelenaMagdalena

IJslands:

Helena

Pools:

HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena

Portugees:

HelenaLenaMadalenaMagda

Sorbisch:

Helena

Iers:

LéanMadailéin

Frans:

Léna

Occitaans:

MagaliMagdalena

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Magaly

Bijbels:

Magdalene

Bijbels Grieks:

Magdalene

Bijbels Latijn:

Magdalene

Oudkerkslavisch:

Magdalina

De term Léna onthult, in zijn diversiteit aan varianten, het fascinerende vermogen van dezelfde identiteit om de wereld rond te reizen, waarbij nieuwe nuances en betekenissen worden aangenomen in overeenstemming met de taal die deze verwoordt. Elk van deze modaliteiten handhaaft de essentie van Léna, waardoor we kunnen begrijpen hoe een enkel naamconcept kan resoneren in een breed spectrum van diverse culturen.

Sommige van deze parallellen zullen waarschijnlijk algemeen worden erkend, terwijl andere u misschien zullen verrassen door culturele verbanden te onthullen die u zich misschien niet had kunnen voorstellen. Als u een alternatief kent voor Léna in een bepaalde taal of dialectvorm die hier niet wordt vermeld, willen we dit graag ontdekken en aan onze collectie toevoegen.