Helenka Alternatieven gerangschikt op taal

De naam Helenka heeft een diepe band met verschillende culturele tradities en heeft zich weten te vestigen als een veel voorkomende naam in tal van landen over de hele wereld. Door verschillende culturen en talen zijn er variaties en aanpassingen van deze naam geweest die, hoewel gewijzigd, de essentie en oorspronkelijke betekenis ervan behouden, zich aanpassend aan de taalkundige bijzonderheden en unieke gewoonten van elke gemeenschap. Deze aanpassingen vieren niet alleen de rijkdom van onze mondiale diversiteit, maar demonstreren ook het universele karakter dat de naam Helenka kenmerkt.

In dit gebied bieden we u een compilatie van de verschillende varianten van Helenka, gegroepeerd op taal. U zult merken dat, ondanks de verschillen in de weergave ervan, de essentie van de naam in een aantal uiteenlopende culturen blijft bestaan. Of u nu voor een bepaald doel een interpretatie van Helenka in een andere taal nodig heeft, of eenvoudigweg wilt ontdekken hoe deze naam zich in meerdere talen vertaalt, dit compendium geeft u uitgebreid inzicht in globale versies.

Tsjechisch:

AlenaHelenkaIlonkaLenka

Duits:

AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeni

Slowaaks:

AlenaElenaHelenaJelaLenka

Sloveens:

AlenaElaHelenaJelenaJelka

Wit-Russisch:

Alena

Russisch:

AlionaAlyonaElenaLenaYelena

Oekraïens:

AlionaAlyonaLenaOlena

Kroatisch:

ElaHelenaJelaJelenaJelka

Servisch:

ElaJelaJelenaJelka

Engels:

ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaNellNelle

Arthur-cyclus:

Elaine

Lets:

ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna

Armeens:

ElenLena

Welsh:

ElenElin

Bulgaars:

Elena

Ests:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena

Fins:

ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLena

Grieks:

ElenaEleniLena

Italiaans:

ElenaIleana

Litouws:

ElenaIlonaJelena

Macedonisch:

Elena

Roemeense:

ElenaIleanaIlincaLenuța

Spaans:

ElenaIleana

Baskisch:

Elene

Georgisch:

EleneLena

Sardijns:

Elene

Deens:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLene

Noors:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLene

Zweeds:

ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLena

Nederlands:

ElineHeleenHeleentjeHelenaLena

Hongaars:

EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLéna

Frans:

HélèneLéna

Griekse mythologie:

HelenHelenaHelene

Oud Grieks:

HelenaHelene

Catalaans:

Helena

IJslands:

Helena

Portugees:

HelenaLena

Sorbisch:

Helena

Pools:

HelenkaLena

Iers:

Léan

De term Helenka laat door zijn talrijke synoniemen zien hoe een enkele identiteit de planeet kan rondreizen, waarbij verschillende nuances kunnen worden aangenomen, afhankelijk van de taal waarin deze wordt verwoord. Deze synoniemen behouden de essentie van Helenka en bieden ons een nieuw perspectief op hoe hetzelfde concept van identiteit kan weerklinken in zulke uiteenlopende tradities.

Sommige van deze parallellen klinken misschien bekend, terwijl andere je misschien verrassen omdat ze culturele verbanden onthullen die je je niet had kunnen voorstellen. Als u een andere variant van Helenka kent in een bepaalde taal of dialect die niet in onze lijst staat, willen we graag dat u deze met ons deelt om onze collectie te verrijken.