Variaties van Heleentje gegroepeerd op basis van hun oorspronkelijke taal

De aanduiding Heleentje heeft een diepe culturele band en is erin geslaagd zich te vestigen als een naam die in verschillende delen van de planeet algemeen wordt gewaardeerd. In verschillende culturen en talen heeft deze naam aanpassingen of vertalingen ondergaan die de intrinsieke betekenis ervan behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de unieke kenmerken van elke taal en culturele context. Deze varianten onthullen niet alleen de verbazingwekkende pluraliteit van de mensheid, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Heleentje.

In deze sectie bieden we u een compendium aan van de namen die overeenkomen met Heleentje, ingedeeld naar taal. Je zult merken dat, hoewel de vorm varieert, de essentie van Heleentje in een groot aantal verschillende culturen blijft bestaan. Of je nu geïnteresseerd bent in het vinden van een vertaling van Heleentje voor een bepaald gebruik, of gewoon de verschillende manieren wilt ontdekken waarop deze naam in verschillende talen verschijnt, deze collectie geeft je een breed perspectief op internationale versies.

Tsjechisch:

Duits:

Slowaaks:

Sloveens:

Wit-Russisch:

Russisch:

Oekraïens:

Kroatisch:

Servisch:

Engels:

Arthur-cyclus:

Lets:

Armeens:

Welsh:

Bulgaars:

Ests:

Fins:

Grieks:

Italiaans:

Litouws:

Macedonisch:

Roemeense:

Spaans:

Baskisch:

Georgisch:

Sardijns:

Deens:

Noors:

Zweeds:

Hongaars:

Frans:

Griekse mythologie:

Oud Grieks:

Catalaans:

IJslands:

Pools:

Portugees:

Sorbisch:

Iers:

Nederlands:

De term Heleentje onthult ons in zijn verschillende varianten het fascinerende vermogen van een enkele identiteit om grenzen te overschrijden en zich aan te passen, waardoor de betekenis ervan wordt verrijkt afhankelijk van de taal waarin deze wordt uitgesproken. Deze verschillende manifestaties van Heleentje behouden de essentiële kern ervan en nodigen ons uit om te waarderen hoe een enkel concept weerklank kan vinden in zulke uiteenlopende tradities.

Bepaalde vertalingen zijn misschien bekend, terwijl andere je misschien verrassen door culturele verbanden te ontdekken die je nog niet eerder hebt onderzocht. Als u informatie heeft over een andere variant van Heleentje in een bepaalde taal of dialect die niet in onze lijst staat, willen we dat graag weten om onze collectie te verrijken.