Vrouwelijke interpretaties van Hovhannes, gerangschikt op taal

De term Hovhannes heeft, hoewel het vaak zijn mannelijke vorm oproept, een opmerkelijke transformatie ondergaan, waardoor vrouwelijke variaties in verschillende tradities en talen zijn ontstaan. Deze vrouwelijke vormen behouden de essentie van de oorspronkelijke naam, maar bevatten tegelijkertijd een subtiele nuance van elegantie en uniciteit, die de culturele en taalkundige rijkdom van elke context weerspiegelt.

In verschillende uithoeken van de planeet heeft de praktijk van het omzetten van mannelijke namen in hun vrouwelijke tegenhangers aanleiding gegeven tot een fascinerend panorama van alternatieven die zowel de betekenis als het geluid van Hovhannes behouden. Dit creatieve proces heeft aanleiding gegeven tot vrouwelijke namen die bij talloze gelegenheden aan populariteit hebben gewonnen dankzij hun eigen verdiensten, en niet alleen in hun oorspronkelijke taal zijn overgenomen, maar ook in andere talen en culturen.

Pools:

Engels:

Waals:

Portugees (Braziliaans):

Corsicaans:

Italiaans:

Grieks:

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Sardijns:

Nederlands:

Deens:

Fins:

Duits:

Hongaars:

Noors:

Zweeds:

Bulgaars:

Roemeense:

Bijbels Grieks:

Bijbels Latijn:

Tsjechisch:

Slowaaks:

Sloveens:

Kroatisch:

Macedonisch:

Servisch:

Oekraïens:

Ests:

Catalaans:

Lets:

Oost-Afrikaans:

Litouws:

Frans:

Sorbisch:

Schots:

Middeleeuws Frans:

Spaans:

IJslands:

Faeröer:

Portugees:

Bijbels:

Laat-Romeins:

Baskisch:

Schots-Gaelisch:

Welsh:

Afro-Amerikaan:

Iers:

Galicisch:

Russisch:

Breton:

Wit-Russisch:

In deze sectie nodigen we je uit om een ​​compendium van de vrouwelijke vormen van Hovhannes te ontdekken, geordend per taal, zodat je kunt begrijpen hoe een traditionele naam in verschillende culturen wordt omgezet in een vrouwelijke representatie. Van versies die het origineel getrouw weerspiegelen tot herinterpretaties die op innovatieve manieren de essentie van Hovhannes oproepen: deze compilatie biedt je een rijke verscheidenheid aan opties.

De vrouwelijke vormen van Hovhannes zijn niet louter aanpassingen van de oorspronkelijke naam, maar weerspiegelen eerder de rijke diversiteit aan talen en culturen die dezelfde betekenis verrijken. Elke taal biedt zijn eigen manier om de naam Hovhannes te transformeren, te verfraaien of opnieuw te contextualiseren, waardoor vrouwelijke versies ontstaan ​​die resoneren met de bijzonderheden en gebruiken van elke regio.