Equivalenties van Maarja volgens verschillende talen

De bijnaam Maarja heeft een diepe culturele achtergrond en is in verschillende delen van de wereld aanzienlijk populair geworden. Door verschillende talen en culturen is deze naam getransformeerd of geïnterpreteerd in varianten die de oorspronkelijke betekenis of essentie behouden en zich aanpassen aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke context. Deze aanpassingen demonstreren niet alleen de rijkdom van onze culturele diversiteit, maar benadrukken ook het universele karakter van de naam Maarja.

In deze sectie bieden we u een compendium van de verschillende versies van de naam Maarja, gerangschikt op basis van hun taal van herkomst. Je zult ontdekken dat, hoewel de schijn kan variëren, de essentie van de naam in zulke uiteenlopende culturen behouden blijft. Of je nu geïnteresseerd bent in het vinden van een aanpassing van Maarja voor een bepaalde culturele context, of als je de manieren wilt onderzoeken waarop deze naam in verschillende talen wordt gearticuleerd, deze lijst geeft je een verrijkend perspectief op de mondiale varianten ervan.

Iers:

MáireMauraMoiraMoyraMuire

Hongaars:

MáriaMara

Slowaaks:

MáriaMiriamMiriama

Sami:

Márjá

Schots-Gaelisch:

MàiriMoire

Lets:

MāraMaijaMarija

Azerbeidzjaans:

Məryəm

Fins:

MaariaMariaMarjaMarjaanaMarjeMarjoMirjamMirjami

Baskisch:

MaddiMariaMiren

Welsh:

MairMari

Engels:

MaleahMaliaMaliyahMareeMariaMariahMarieMaryMauraMiriamMoiraMora

Hawaïaans:

Malia

Kroatisch:

MaraMarija

Servisch:

MaraMarija

Waals:

Mareye

Armeens:

MariMariaMariamMeri

Breton:

Mari

Deens:

MariMariaMarieMiriam

Ests:

MariMariaMarjeMarjuMirjam

Georgisch:

MariMariamMeri

Noors:

MariMariaMarieMiriam

Zweeds:

MariMariaMarieMiriam

Galicisch:

María

IJslands:

María

Spaans:

MaríaMíriam

Bijbels Grieks:

MariaMariam

Bijbels Latijn:

Maria

Bulgaars:

MariaMariya

Catalaans:

Maria

Corsicaans:

Maria

Nederlands:

MariaMarieMarjaMarjoMirjam

Faeröer:

Maria

Fries:

Maria

Duits:

MariaMarieMiriamMirjam

Grieks:

MariaMeri

Italiaans:

MariaMariannaMiriamMiriana

Occitaans:

Maria

Oudkerkslavisch:

Maria

Pools:

MariaMiriam

Portugees:

MariaMarianaMiriam

Roemeense:

Maria

Russisch:

MariaMariyaMarya

Sardijns:

Maria

Oekraïens:

MariaMariya

Arabisch:

MariamMaryam

Maleis:

Mariam

West-Afrikaans:

Mariama

Geschiedenis:

Mariamne

Swahili:

Mariamu

Albanees:

Marie

Tsjechisch:

MarieMiriam

Frans:

MarieMyriam

Litouws:

Marija

Macedonisch:

Marija

Maltees:

Marija

Sloveens:

MarijaMirjam

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Maritza

Wit-Russisch:

MariyaMaryia

Divehi:

Mariyam

Kazachs:

Mariyam

Urdu:

MariyamMaryam

Sorbisch:

Marja

Bijbels:

MaryMiriam

Bashkir:

Maryam

Perzisch:

Maryam

Tataars:

Maryam

Hausa:

Maryamu

Samoaans:

Mele

Tongaans:

Mele

Fijisch:

Mere

Maori:

Mere

Arabisch (Maghrebijns):

Meriem

Bosnisch:

MerjemMerjema

Turks:

Meryem

Oeigoers:

Meryem

Schots:

MhairiMoiraMoyra

Bijbels Hebreeuws:

Miriam

Hebreeuws:

Miriam

Manx:

MoirreyVoirrey

De naam Maarja illustreert in zijn verschillende versies hoe dezelfde identiteit grenzen kan overschrijden en transformeren, waarbij nieuwe nuances worden aangenomen die afhankelijk zijn van de taal waarin deze wordt gecommuniceerd. Deze varianten van de naam behouden de essentie van Maarja en nodigen ons uit om te onderzoeken hoe een enkel concept kan vibreren in een diversiteit aan culturele tradities.

Het kan zijn dat sommige van deze synoniemen je heel bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze een schat aan culturele connecties onthullen die je je niet had kunnen voorstellen. Als u een variant van Maarja kent in een bepaalde taal of dialect die niet in deze lijst voorkomt, willen we graag dat u deze deelt om onze collectie te verrijken.