Jussi is een term die diep geworteld is in verschillende culturele tradities en in meerdere landen een opmerkelijke populariteit heeft bereikt. In de verschillende gemeenschappen en talen heeft deze naam transformaties of vertalingen ondergaan die de fundamentele betekenis ervan behouden en zich op meesterlijke wijze aanpassen aan de taalkundige en culturele kenmerken van elke context. Deze varianten demonstreren niet alleen de overvloed aan diversiteit die ons omringt, maar benadrukken ook het universele karakter van Jussi.
In deze sectie bieden we u een compilatie van de verschillende namen die overeenkomen met Jussi, ingedeeld naar taal. Je zult merken dat, zelfs met fonetische en spellingsvariaties, de essentie van de naam constant blijft in culturen die zo rijk en gevarieerd zijn. Of u nu op zoek bent naar een vertaling van Jussi voor een bepaald gebruik, of eenvoudigweg wilt ontdekken op welke manieren deze naam in verschillende talen wordt geïnterpreteerd: deze lijst geeft u een breed overzicht van internationale versies.
Ests:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Sloveens:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankoVanjažan
Waals:
DjanDjhanDjihan
Manx:
EanJuan
Schots-Gaelisch:
EòinIain
Iers:
EoinSeánSeanShane
Engels:
EvanIanIvanJohnJohnieJohnnieJohnnyJonSeanShaneShaunShawnShayneShonVan
Welsh:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltees:
ġwann
Baskisch:
GanixIbanIonJonJuantxo
Corsicaans:
GhjuvanGhjuvanni
Italiaans:
GianGianniGiòGiovanniIvanIvanoVanni
Grieks:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sardijns:
GiuanneJuanne
Albanees:
Gjon
Middeleeuws Engels:
HankinHannJackinJanJankinJon
Nederlands:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Fins:
HannesHannuJanneJuhaJuhoJukka
Duits:
HannesHansJanJoJohannJohannes
IJslands:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Zweeds:
HannesHansIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Deens:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Noors:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Tsjechisch:
HanušHonzaIvanJanJanek
Armeens:
HovhannesHovikHovoOhannes
Schots:
Ian
Roemeense:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Spaans:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Bulgaars:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Georgisch:
IoaneIvaneVano
Russisch:
IoannIvanVanya
Bijbels Grieks:
Ioannes
Oudkerkslavisch:
Ioannŭ
Bijbels Latijn:
Iohannes
Hongaars:
IvánJánosJancsiJani
Wit-Russisch:
IvanYan
Kroatisch:
IvanIvicaIvoJankoVanja
Macedonisch:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugees:
IvanJoãoJoãozinho
Servisch:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovicaVanja
Slowaaks:
IvanJánJanko
Oekraïens:
Ivan
Lets:
IvansJānis
Pools:
IwanJanJanekJanusz
Catalaans:
JanJoan
Sorbisch:
Jan
Frans:
JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Middeleeuws Frans:
Jehan
Bijbels:
JehohananJohananJohn
Spaans (Latijns-Amerikaans):
JhonJhonny
Picard:
Jin
Faeröer:
JóannesJógvanJóhannesJón
Occitaans:
Joan
Laat-Romeins:
JoannesJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Litouws:
Jonas
Fijisch:
Jone
Cornisch:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawaïaans:
Keoni
Samoaans:
Sione
Tongaans:
Sione
Limburgs:
SjangSjeng
Galicisch:
XanXoán
Asturisch:
Xuan
Arabisch:
YahyaYuhanna
Perzisch:
Yahya
Turks:
Yahya
Breton:
YanickYannYannicYannickYannig
Bijbels Hebreeuws:
YehochananYochanan
Hebreeuws:
Yochanan
Indonesisch:
Yohanes
Amhaars:
Yohannes
Middeleeuws Italiaans:
Zuan
De term Jussi onthult, in zijn diversiteit aan vormen en aanpassingen, het vermogen van dezelfde identiteit om grenzen te overschrijden, waardoor de betekenis ervan wordt getransformeerd en verrijkt in elke taal waarin deze voorkomt. Deze alternatieve namen behouden niet alleen de essentie van Jussi, maar bieden ons ook een kijkje in de verschillende interpretaties van hetzelfde concept, trillend in de culturele diversiteit van de wereld.
Bepaalde synoniemen zullen je waarschijnlijk heel bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen door culturele verbanden te onthullen waar je misschien nog niet aan hebt gedacht. Als u andere varianten van Jussi kent in een bepaalde taal of dialect die niet in deze lijst zijn opgenomen, willen we graag dat u deze met ons deelt om onze collectie te verrijken.