Alternatieve namen voor Gretel, geordend op taal

De naam Gretel heeft een diepe verbinding met culturele tradities en heeft opmerkelijke populariteit verworven in verschillende delen van de planeet. Door de jaren heen is deze naam in verschillende culturen en talen getransformeerd of geherinterpreteerd in varianten die de essentie of betekenis ervan behouden en zich aanpassen aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke omgeving. Deze alternatieve vormen benadrukken niet alleen de rijke diversiteit van de wereld, maar getuigen ook van het universele karakter dat gepaard gaat met de naam Gretel.

In deze sectie bieden we u een compilatie van de verschillende varianten van Gretel, gegroepeerd op taal. Je zult ontdekken dat, hoewel de uitspraak en het schrift kunnen variëren, de geest van de naam behouden blijft door een rijke culturele diversiteit. Of u nu een aanpassing van Gretel voor een bepaalde gelegenheid wilt vinden of eenvoudigweg wilt onderzoeken hoe deze naam zich in verschillende talen vertaalt, hier vindt u een breed scala aan internationale opties die de betekenis ervan verrijken.

Tsjechisch:

GitaMargitaMarkéta

Hongaars:

GittaGrétaMargarétaMargitRita

Pools:

GosiaGretaMałgorzataMałgosiaMarzena

IJslands:

GrétaMargrét

Nederlands:

GreetGreetjeGrietMargaMargarethaMargreetMargrietMarit

Engels:

GretaGretchenGrettaJorieMadgeMaeMaeganMaeghanMaggieMaisieMamieMargaretMargarettaMargeMargeryMargieMargoMargretMarjeMarjorieMarjoryMayMaymeMeaganMeaghanMegMeganMeghanMidgeMysiePegPeggiePeggyRethaRita

Italiaans:

GretaMargheritaRita

Litouws:

GretaMargaritaRita

Zweeds:

GretaMärtaMärthaMadickenMargaretaMargarethaMargitMaritMaritaMeritMetaRita

Deens:

GreteGretheMargitMargretheMereteMeretheMetaMetteRita

Noors:

GreteGretheMargitMargreteMargretheMaritMaritaMereteMeretheMetteRita

Duits:

Gretel

Literatuur:

Gretel

Iers:

MáighréadMáiréadMairéad

Fins:

MaaritMargareetaMargaretaMarkettaReetaReetta

Picard:

Magrite

Waals:

Magrite

Schots-Gaelisch:

MaighreadMaireadMarsailiPeigi

Schots:

Maisie

Engels (Brits):

Maisy

Ests:

MareMaretMargareetaMargeMargitMeritReetRita

Welsh:

MaredMargedMeganMererid

Manx:

MargaidPaaie

Hebreeuws:

MargalitMargalita

Slowaaks:

MargarétaMargita

Kroatisch:

Margareta

Roemeense:

Margareta

Sloveens:

MargaretaMarjetaMeta

Armeens:

MargaridMargarit

Catalaans:

Margarida

Galicisch:

Margarida

Occitaans:

Margarida

Portugees:

MargaridaRita

Albanees:

Margarita

Bulgaars:

Margarita

Grieks:

Margarita

Lets:

MargaritaRita

Laat-Romeins:

Margarita

Russisch:

Margarita

Spaans:

MargaritaRita

Frans:

MargauxMargotMargueriteMégane

Limburgs:

Margreet

Wit-Russisch:

Marharyta

Oekraïens:

Marharyta

Middeleeuws Engels:

Meggy

Afrikaans:

Retha

De aanduiding Gretel, weerspiegeld in de verschillende versies over de hele wereld, illustreert op fascinerende wijze hoe een unieke identiteit zich door verschillende culturen kan bewegen en kan transformeren in meerdere tonen, afhankelijk van de taal die deze verwoordt. Deze verschillende gelijkwaardige namen behouden de ware essentie van Gretel en laten zien hoe hetzelfde concept weerklank kan vinden in zulke diverse en rijke beschavingen.

Bepaalde synoniemen zullen je waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen door culturele verbanden te onthullen die je je nooit had kunnen voorstellen. Als u op de hoogte bent van een andere interpretatie van Gretel in een bepaalde taal of variant die niet in onze lijst staat, ontvangen we deze graag en breiden we onze database uit.