Meryem Equivalenten gerangschikt op taal

De naam Meryem heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en heeft opmerkelijke erkenning gekregen in talloze landen over de hele wereld. Op verschillende breedtegraden en talen is deze naam getransformeerd of geïnterpreteerd in varianten die de fundamentele betekenis of geest ervan behouden, en zich zo aanpassen aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke gemeenschap. Deze herinterpretaties onderstrepen niet alleen de enorme rijkdom van de diversiteit van de wereld, maar benadrukken ook het universele karakter van de naam Meryem.

In dit deel stellen we een compendium voor van de verschillende interpretaties van Meryem, gestructureerd per taal. Je zult merken dat, hoewel de vormen aanzienlijk variëren, de intrinsieke essentie van de naam in zulke uiteenlopende culturen blijft bestaan. Of u nu voor een bepaalde gelegenheid op zoek bent naar een bewerking van Meryem in een andere taal, of gewoon nieuwsgierig bent hoe deze naam zich in meerdere talen manifesteert, deze catalogus geeft u uitgebreid inzicht in globale versies.

Iers:

Hongaars:

Slowaaks:

Sami:

Schots-Gaelisch:

Lets:

Azerbeidzjaans:

Fins:

Ests:

Baskisch:

Welsh:

Engels:

Hawaïaans:

Kroatisch:

Servisch:

Waals:

Armeens:

Breton:

Deens:

Georgisch:

Noors:

Zweeds:

Galicisch:

IJslands:

Spaans:

Bijbels Grieks:

Bijbels Latijn:

Bulgaars:

Catalaans:

Corsicaans:

Nederlands:

Faeröer:

Fries:

Duits:

Grieks:

Italiaans:

Occitaans:

Oudkerkslavisch:

Pools:

Portugees:

Roemeense:

Russisch:

Sardijns:

Oekraïens:

Arabisch:

Maleis:

West-Afrikaans:

Geschiedenis:

Swahili:

Albanees:

Tsjechisch:

Frans:

Litouws:

Macedonisch:

Maltees:

Sloveens:

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Wit-Russisch:

Divehi:

Kazachs:

Urdu:

Sorbisch:

Bijbels:

Bashkir:

Perzisch:

Tataars:

Hausa:

Samoaans:

Tongaans:

Fijisch:

Maori:

Arabisch (Maghrebijns):

Bosnisch:

Turks:

Oeigoers:

Schots:

Bijbels Hebreeuws:

Hebreeuws:

Manx:

De term Meryem onthult, via zijn verschillende versies over de hele wereld, het vermogen van een enkele identiteit om te bewegen en te transformeren, zich aan te passen aan de unieke nuances van elke taal. Deze equivalenten behouden niet alleen de essentie van Meryem, maar nodigen ons ook uit om de rijke culturele diversiteit te verkennen die hetzelfde concept kan bereiken wanneer het in meerdere contexten wordt geïnterpreteerd.

Sommige van deze synoniemen zullen waarschijnlijk algemeen worden herkend, terwijl andere u misschien zullen verrassen omdat ze culturele verbanden onthullen die u zich niet had kunnen voorstellen. Als u een alternatief kent voor Meryem in een bepaalde taal of dialect dat we niet hebben opgenomen, ontvangen we dit graag en voegen we het toe aan ons repertoire.