Variaties van Maurine gegroepeerd op taal

De naam Maurine heeft een diepe verbondenheid met verschillende culturele tradities en heeft een opmerkelijke populariteit verworven in meerdere uithoeken van de planeet. In verschillende culturen en talen is deze naam gewijzigd of geïnterpreteerd in varianten die de essentie en betekenis ervan behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de taalkundige en contextuele kenmerken van elke taal. Deze variaties demonstreren niet alleen de rijkdom van de culturele diversiteit wereldwijd, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Maurine.

In deze sectie bieden we u een verzameling alternatieve namen voor Maurine, gegroepeerd op basis van hun taal van herkomst. Je zult verrast zijn om te ontdekken dat, ondanks de verschillen in uitspraak en schrijfwijze, de essentie van de naam in zulke uiteenlopende culturen voortduurt. Of u nu een vertaling van Maurine voor een bepaald gebruik wilt vinden of gewoon wilt weten hoe deze naam in verschillende talen wordt gepresenteerd, hier vindt u een breed scala aan internationale versies om u te inspireren.

Fins:

JaanaMaariaMaarikaMaijaMariMariaMarianneMarikaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirjamMirjamiMirka

Iers:

MáireMáirínMauraMaureenMoiraMoyraMuire

Hongaars:

MáriaMajaMaraMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska

Slowaaks:

MáriaMajaMarikaMiriamMiriama

Sami:

Márjá

Tsjechisch:

MášaMajaMarieMarikaMiriam

Schots-Gaelisch:

MàiriMoire

Lets:

MāraMārīteMaijaMarija

Azerbeidzjaans:

Məryəm

Nederlands:

MaaikeManonMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia

Ests:

MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMirjam

Baskisch:

MaddiMaiaMariaMiren

Engels:

MaeMamieMarianMarianneMarielMarindaMarionMaureenMaureneMayMaymeMerrionMiaMimiMoreen

IJslands:

MæjaMaría

Breton:

MaiMari

Deens:

MaiMaikenMajaMajkenMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam

Noors:

MaiMaikenMajaMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam

Fries:

MaikeMareikeMaria

Duits:

MaikeMajaMareikeMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMiaMiriamMirjamMitziRia

Welsh:

MairMari

Kroatisch:

MajaMaraMareMaricaMarijaMarijetaMašaMia

Macedonisch:

MajaMareMarija

Pools:

MajaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam

Servisch:

MajaMaraMaricaMarija

Sloveens:

MajaMancaMareMaricaMarijaMarušaMašaMiaMijaMirjam

Zweeds:

MajaMajkenMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMiaMiriamMy

Hawaïaans:

Malia

Middeleeuws Engels:

MalleMolle

Frans:

ManonMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMyriam

Russisch:

ManyaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya

Waals:

Mareye

Armeens:

MariMariaMariamMeri

Georgisch:

MariMariamMarikaMeri

Galicisch:

MaríaMaruxa

Spaans:

MaríaMarielaMaritaMíaMíriam

Bijbels Grieks:

MariaMariam

Bijbels Latijn:

Maria

Bulgaars:

MariaMarielaMariyaMariyka

Catalaans:

MariaMariona

Corsicaans:

Maria

Faeröer:

Maria

Grieks:

MariaMariettaMarikaMeri

Italiaans:

MariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMiriana

Occitaans:

Maria

Oudkerkslavisch:

Maria

Portugees:

MariaMarianaMariazinhaMiriam

Roemeense:

MariaMaricica

Sardijns:

Maria

Oekraïens:

MariaMariyaMariykaMarusya

Arabisch:

MariamMaryam

Maleis:

Mariam

West-Afrikaans:

Mariama

Geschiedenis:

Mariamne

Swahili:

Mariamu

Albanees:

Marie

Afrikaans:

Marietjie

Litouws:

Marija

Maltees:

Marija

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Maritza

Wit-Russisch:

MariyaMaryia

Divehi:

Mariyam

Kazachs:

Mariyam

Urdu:

MariyamMaryam

Sorbisch:

Marja

Bijbels:

MaryMiriam

Bashkir:

Maryam

Perzisch:

Maryam

Tataars:

Maryam

Hausa:

Maryamu

Samoaans:

Mele

Tongaans:

Mele

Fijisch:

Mere

Maori:

Mere

Arabisch (Maghrebijns):

Meriem

Bosnisch:

MerjemMerjema

Turks:

Meryem

Oeigoers:

Meryem

Schots:

MhairiMoiraMoyra

Jiddisch:

Mirele

Hebreeuws:

MiriMiriam

Bijbels Hebreeuws:

Miriam

Manx:

MoirreyVoirrey

De term Maurine laat in zijn verschillende versies zien hoe dezelfde identiteit door verschillende delen van de planeet kan reizen en nieuwe betekenissen en kleuren kan krijgen wanneer deze in verschillende talen wordt uitgedrukt. Deze variaties op Maurine behouden de essentie van het origineel en laten ons ontdekken hoe een identieke notie van een naam weerklank kan vinden in zulke uiteenlopende culturen.

Sommige van de hier gepresenteerde synoniemen zijn u waarschijnlijk bekend, terwijl andere u misschien zullen verrassen als u een schat aan culturele relaties ontdekt die u zich misschien niet had kunnen voorstellen. Als u op de hoogte bent van een andere vorm van Maurine in een taal of dialectvariant die niet in deze lijst voorkomt, willen we daar graag meer over weten en uw bijdrage toevoegen aan onze compilatie.