Equivalenties van Matthieu, georganiseerd op taal

De aanduiding Matthieu heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en is een naam geworden die algemeen wordt erkend in meerdere uithoeken van de planeet. In verschillende talen en geografische gebieden is deze naam gewijzigd of geïnterpreteerd in varianten die de essentie of betekenis ervan behouden en zich perfect aanpassen aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke context. Deze aanpassingen illustreren niet alleen de rijkdom van de diversiteit van de wereld, maar benadrukken ook het universele karakter rond de naam Matthieu.

In dit deel bieden we u een verzameling Matthieu-varianten aan die zijn geclassificeerd op basis van hun taal. Je zult merken dat, ondanks de verschillen in uitspraak en schrift, de essentie van de naam in zulke uiteenlopende culturen blijft bestaan. Of u nu op zoek bent naar een wijziging van Matthieu voor een bepaald doel, of eenvoudigweg wilt ontdekken hoe deze naam in verschillende talen wordt vertaald, dit compendium geeft u een rijk inzicht in de globale vormen ervan.

Hongaars:

MátéMátyás

Pools:

MaciejMateusz

Breton:

MahéMazhe

Frans:

MahéMatéoMathéoMathiasMathieuMathisMathysMatisMattéoMatthias

Iers:

Maitiú

Hawaïaans:

Makaio

Litouws:

MatasMotiejus

Georgisch:

Mate

Tsjechisch:

MatějMatoušMatyáš

Roemeense:

Matei

Kroatisch:

MatejMateoMatija

Macedonisch:

Matej

Slowaaks:

MatejMatúš

Sloveens:

MatejMatevžMaticMatijaMatjaž

Servisch:

MatejaMatija

Spaans:

MateoMatías

Catalaans:

Mateu

Portugees:

MateusMatias

Armeens:

Matevos

Bulgaars:

Matey

Russisch:

MatfeyMatveiMatvey

Noors:

MatheoMathiasMatteusMattis

Zweeds:

MatheoMathiasMatteusMattiasMattis

Portugees (Braziliaans):

Matheus

Engels:

MathewMatthew

Deens:

Mathias

Duits:

MathiasMathisMatthäusMatthiasMattis

Nederlands:

MathijsMatthiasMatthijs

Ests:

MatiMattias

Lets:

Matīss

Baskisch:

Matia

Fins:

MatiasMatti

Bijbels:

MattaniahMatthewMatthiasMattithiah

Bijbels Hebreeuws:

MattanyahuMattithyahuMattityahu

Italiaans:

MatteoMattia

Bijbels Grieks:

MatthaiosMatthias

Grieks:

MatthaiosMattheos

Oudkerkslavisch:

MattheiMatthia

Bijbels Latijn:

MattheusMatthias

IJslands:

Matthías

Hebreeuws:

Mattityahu

Oekraïens:

Matviy

De naam Matthieu onthult in zijn diversiteit aan vormen het vermogen van een enkele identiteit om grenzen te overstijgen en zich aan te passen, en te transformeren in verschillende tinten zoals deze in verschillende talen wordt uitgesproken. Deze verschillende equivalente namen behouden de fundamentele essentie van Matthieu en nodigen ons uit om de rijkdom te onderzoeken van hoe een enkele term kan worden weerspiegeld in de tradities van talloze samenlevingen.

Bepaalde synoniemen zullen je waarschijnlijk bekend voorkomen, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze een rijk scala aan culturele connecties onthullen waar je misschien nog niet eerder aan hebt gedacht. Als u op de hoogte bent van andere varianten van Matthieu in een bepaalde taal of dialect die we niet hebben genoemd, ontvangen we graag uw input en voegen we deze toe aan onze fascinerende compilatie.