De naam Maritta heeft diepe culturele wortels en heeft een opmerkelijke populariteit bereikt in verschillende delen van de planeet. In verschillende plaatsen en talen is deze naam op verschillende manieren getransformeerd of geïnterpreteerd, waarbij zowel de betekenis als de essentie ervan behouden zijn gebleven en zich hebben aangepast aan de taalkundige en culturele bijzonderheden van elke samenleving. Deze variaties benadrukken niet alleen de rijkdom van de diversiteit van de wereld, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Maritta.
In dit deel bieden we u een compendium van alternatieve namen voor Maritta, ingedeeld in verschillende talen. Je zult zien hoe, ondanks de fonetische en grafische variaties, de essentie van de naam in meerdere culturen behouden blijft. Of u nu op zoek bent naar een aanpassing van Maritta voor een bepaalde omgeving, of eenvoudigweg wilt ontdekken hoe deze naam in verschillende talen verschijnt, deze inventaris biedt u uitgebreid inzicht in globale versies.
Fins:
JaanaMaarikaMaijaMariMarianneMarikaMaritaMarjattaMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirka
Iers:
MáireMáirínMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Hongaars:
MáriaMajaMaraMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska
Slowaaks:
MáriaMajaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Tsjechisch:
MášaMajaMarieMarikaMiriam
Schots-Gaelisch:
MàiriMoire
Lets:
MāraMārīteMaijaMarija
Azerbeidzjaans:
Məryəm
Nederlands:
MaaikeManonMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia
Ests:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMirjam
Baskisch:
MaddiMaiaMariaMiren
Engels:
MaeMaleahMaliaMaliyahMamieMareeMariaMariahMarianMarianneMarieMarielMarindaMarionMaryMauraMaureenMaureneMaurineMayMaymeMerrionMiaMimiMiriamMoiraMoraMoreen
IJslands:
MæjaMaría
Breton:
MaiMari
Deens:
MaiMaikenMajaMajkenMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Noors:
MaiMaikenMajaMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Fries:
MaikeMareikeMaria
Duits:
MaikeMajaMareikeMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMiaMiriamMirjamMitziRia
Welsh:
MairMari
Kroatisch:
MajaMaraMareMaricaMarijaMarijetaMašaMia
Macedonisch:
MajaMareMarija
Pools:
MajaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam
Servisch:
MajaMaraMaricaMarija
Sloveens:
MajaMancaMareMaricaMarijaMarušaMašaMiaMijaMirjam
Zweeds:
MajaMajkenMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMiaMiriamMy
Hawaïaans:
Malia
Middeleeuws Engels:
MalleMolle
Frans:
ManonMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMyriam
Russisch:
ManyaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
Waals:
Mareye
Armeens:
MariMariaMariamMeri
Georgisch:
MariMariamMarikaMeri
Galicisch:
MaríaMaruxa
Spaans:
MaríaMarielaMaritaMíaMíriam
Bijbels Grieks:
MariaMariam
Bijbels Latijn:
Maria
Bulgaars:
MariaMarielaMariyaMariyka
Catalaans:
MariaMariona
Corsicaans:
Maria
Faeröer:
Maria
Grieks:
MariaMariettaMarikaMeri
Italiaans:
MariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMiriana
Occitaans:
Maria
Oudkerkslavisch:
Maria
Portugees:
MariaMarianaMariazinhaMiriam
Roemeense:
MariaMaricica
Sardijns:
Maria
Oekraïens:
MariaMariyaMariykaMarusya
Arabisch:
MariamMaryam
Maleis:
Mariam
West-Afrikaans:
Mariama
Geschiedenis:
Mariamne
Swahili:
Mariamu
Albanees:
Marie
Afrikaans:
Marietjie
Litouws:
Marija
Maltees:
Marija
Spaans (Latijns-Amerikaans):
Maritza
Wit-Russisch:
MariyaMaryia
Divehi:
Mariyam
Kazachs:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Sorbisch:
Marja
Bijbels:
MaryMiriam
Bashkir:
Maryam
Perzisch:
Maryam
Tataars:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoaans:
Mele
Tongaans:
Mele
Fijisch:
Mere
Maori:
Mere
Arabisch (Maghrebijns):
Meriem
Bosnisch:
MerjemMerjema
Turks:
Meryem
Oeigoers:
Meryem
Schots:
MhairiMoiraMoyra
Jiddisch:
Mirele
Hebreeuws:
MiriMiriam
Bijbels Hebreeuws:
Miriam
Manx:
MoirreyVoirrey
De term Maritta laat in zijn verschillende vormen zien hoe een enkele identiteit de wereld rond kan reizen en verschillende nuances kan aannemen, afhankelijk van de taal waarin deze wordt verwoord. Deze gevarieerde uitdrukkingen van Maritta behouden de essentie van de oorspronkelijke betekenis en bieden ons een perspectief op hoe hetzelfde idee van een naam kan weerklinken in diverse en fascinerende culturen.
Het is waarschijnlijk dat bepaalde parallellen u volkomen bekend voorkomen, terwijl andere u kunnen verrassen door culturele verbanden te ontdekken die u zich nog niet eerder had voorgesteld. Als u op de hoogte bent van een andere interpretatie van Maritta in een specifieke taal of variant die niet in deze lijst is opgenomen, willen we die graag ontdekken en onze collectie verrijken met uw bijdrage.