Varianten van Katalina geordend op taal

De naam Katalina heeft een diepe verbondenheid met verschillende culturele tradities en heeft in tal van landen een opmerkelijke populariteit bereikt. In de loop van de tijd heeft deze naam in verschillende gebieden en talen aanpassingen of vertalingen ondergaan in vormen die de essentie ervan behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de taalkundige en culturele kenmerken van elke context. Deze varianten benadrukken niet alleen de rijkdom van de menselijke diversiteit, maar onderstrepen ook het universele karakter van de naam Katalina.

Hier vindt u een compendium met alternatieve namen voor Katalina, georganiseerd op basis van hun oorspronkelijke taal. Je zult merken dat, ondanks de variaties in spelling en uitspraak, de betekenis en essentie van de naam voortbestaan ​​in verschillende culturele tradities. Of je nu op zoek bent naar een bewerking van Katalina in een andere taal voor een bepaalde gelegenheid, of gewoon wilt ontdekken hoe deze naam in verschillende talen wordt vertaald, dit repertoire biedt je een rijk perspectief op de mondiale varianten ervan.

Oud Grieks:

Aikaterine

Grieks:

AikateriniEkateriniKaterinaKatina

Roemeense:

CătălinaCatinaEcaterina

Sardijns:

Caderina

Engels:

CaetlinCaitlinCaitlynCatharineCatherinCatherinaCatherineCathleenCathrynKaitlinKaitlynKaitlynnKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathleenKathlynKathrynKatlynKatrina

Iers:

CaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatriona

Schots-Gaelisch:

Caitrìona

Corsicaans:

Catalina

Spaans:

Catalina

Galicisch:

Catarina

Occitaans:

Catarina

Portugees:

Catarina

Middeleeuws Frans:

Cateline

Catalaans:

Caterina

Italiaans:

Caterina

Nederlands:

CatharinaKatrienKatrijn

Zweeds:

CatharinaCathrineCatrineKatarinaKatharinaKatrin

Frans:

Catherine

Deens:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Noors:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Welsh:

Catrin

Schots:

CatrinaCatrionaKatrinaKatriona

Bulgaars:

EkaterinaKatina

Macedonisch:

EkaterinaKaterinaKatina

Russisch:

EkaterinaJekaterinaYekaterina

Georgisch:

Ekaterine

Ests:

KadriKatariinaKatrin

Hawaïaans:

Kakalina

Baskisch:

KatalinKattalin

Hongaars:

Katalin

Slowaaks:

Katarína

Fins:

KatariinaKatriina

Breton:

KatarinKatell

Kroatisch:

Katarina

Duits:

KatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKatrin

Servisch:

Katarina

Sloveens:

Katarina

Sorbisch:

Katarina

Pools:

Katarzyna

Vlaams:

KatelijnKatelijne

Tsjechisch:

Kateřina

Geschiedenis:

Kateri

Albanees:

Katerina

Laat-Romeins:

Katerina

Oekraïens:

Kateryna

IJslands:

Katrín

Lets:

Katrīna

Wit-Russisch:

Katsiaryna

Litouws:

Kotryna

De naam Katalina weerspiegelt in zijn verschillende taalversies hoe een enkele identiteit grenzen kan overschrijden en in verschillende varianten kan veranderen, afhankelijk van de taal die deze interpreteert. Deze varianten, hoewel verschillend, behouden de essentie van Katalina en bieden ons een kijkje in de rijke culturele diversiteit waarin dezelfde naam meerdere weerklank kan hebben.

Sommige van deze synoniemen komen je waarschijnlijk bekend voor, terwijl andere je misschien zullen verrassen omdat ze culturele verbanden ontdekken die je je misschien niet had kunnen voorstellen. Als u op de hoogte bent van een variant van Katalina in een bepaalde taal of dialect die niet in deze lijst voorkomt, horen we dat graag en voegen we deze toe aan ons repertoire.