De naam Caren heeft een diepe verbinding met verschillende culturele tradities en heeft op meerdere plaatsen op de planeet opmerkelijke relevantie verworven. In verschillende geografische gebieden en in verschillende talen heeft deze naam zijn weg gevonden door aanpassingen of vertalingen die de oorspronkelijke betekenis behouden, maar zich aanpassen aan de unieke taalkundige en culturele kenmerken van elke taal. Deze varianten illustreren niet alleen de rijke culturele diversiteit van de wereld, maar demonstreren ook het universele karakter van de naam Caren.
In dit deel bieden we u een compendium van de verschillende vertalingen van de naam Caren, ingedeeld per taal. Zie hoe, ondanks variaties in vorm, de essentie van de naam bewaard blijft in een breed cultureel spectrum. Of je nu op zoek bent naar een aanpassing van Caren voor een bepaalde context of gewoon de wens hebt om de verschillende verschijningsvormen ervan in verschillende talen te ontdekken, dit repertoire biedt je een verrijkend perspectief op mondiale varianten.
Oud Grieks:
Aikaterine
Grieks:
AikateriniEkateriniKaitiKaterinaKatinaKeti
Iers:
CáitCaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatrionaRíonaTríona
Portugees:
CátiaCatarina
Roemeense:
CătălinaCatinaCatrinelEcaterina
Sardijns:
Caderina
Welsh:
CadiCatrin
Schots-Gaelisch:
Caitrìona
Deens:
CajaCarinaCathrineCatrineInaKajaKarenKarinKarinaKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrineTrine
Zweeds:
CajsaCarinCarinaCatharinaCathrineCatrineInaKajaKajsaKarinKarinaKatarinaKatharinaKatjaKatrinTina
Duits:
CarinaCathrinCatrinInaKätheKarenKarinKarinaKatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKathrinKatinkaKatjaKatrin
Noors:
CarinaCathrineCatrineInaKaiaKajaKarenKariKarinKarinaKarineKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrine
Frans:
CarineCatherineKarineKatia
Engels:
CarynCatCateCathieCathyKaeKarenKarenaKarinaKarynKatKateKathiKathieKathyKayKayeKerenaKitKittieKittyTrina
Corsicaans:
Catalina
Spaans:
CatalinaKarinaLina
Galicisch:
CatarinaCatuxa
Occitaans:
Catarina
Middeleeuws Frans:
Cateline
Catalaans:
Caterina
Italiaans:
CaterinaCatiaKatiaKatiusciaRina
Nederlands:
CatharinaCatoInaKarinKatinkaKatjaKatrienKatrijnRinaRiniRinyTinaTrijntje
Schots:
CatrinaCatrionaKatrinaKatriona
Georgisch:
EkaEkaterine
Bulgaars:
EkaterinaKaterinaKatiaKatinaKatya
Macedonisch:
EkaterinaKaterinaKatina
Russisch:
EkaterinaJekaterinaKarinaKatenkaKaterinaKatiaKatyaKatyushaYekaterina
Fins:
IinaKaarinaKaijaKaisaKarinKataKatariinaKatiKatjaKatriKatriinaRiina
Sloveens:
InaInjaKajaKarinKatarinaKaticaKatja
Ests:
KadiKadriKaiaKaidiKaisaKajaKarinKatariinaKatiKatrinRiinRiinaTriinTriinu
Hawaïaans:
KakalinaKalena
IJslands:
KarenKatrín
Lets:
KarīnaKarinaKatrīnaKeita
Tsjechisch:
KarinKateřinaKatka
Pools:
KarinaKasiaKatarzyna
Wit-Russisch:
KarynaKatsiaryna
Oekraïens:
KarynaKaterynaKatiaKatya
Kroatisch:
KataKatarinaKateKaticaKatjaTina
Hongaars:
KataKatalinKatalinkaKatiKaticaKatinkaKatóKitti
Baskisch:
KatalinKattalin
Spaans (Latijns-Amerikaans):
KatalinaKatiuska
Slowaaks:
KatarínaKatka
Breton:
KatarinKatell
Servisch:
Katarina
Sorbisch:
Katarina
Vlaams:
KatelijnKatelijne
Geschiedenis:
Kateri
Albanees:
Katerina
Laat-Romeins:
Katerina
Litouws:
KatrėKotryna
Fries:
NienkeNineNynke
De Caren, in zijn verschillende versies over de hele wereld, onthult hoe een enkele identiteit grenzen kan overschrijden en transformeren, waarbij verschillende vormen en betekenissen worden aangenomen in elke taal waarin deze wordt verwoord. Deze varianten van Caren behouden de oorspronkelijke essentie en bieden ons een fascinerend perspectief op hoe hetzelfde naamconcept in zulke uiteenlopende culturen kan weerklinken.
Verschillende van deze synoniemen zijn u waarschijnlijk bekend, terwijl andere u misschien choqueren als u de rijkdom van de culturele mix ontdekt die ze vertegenwoordigen. Als u op de hoogte bent van een andere variant van Caren in een taal- of dialectvariant die niet in deze lijst is opgenomen, ontvangen we deze graag en voegen we deze toe aan ons repertoire.