Manlijke interpretaties van Wilhelmine geclassificeerd op taal

De term Wilhelmine heeft in verschillende tradities door de geschiedenis heen een diepe verbinding gehad met zijn vrouwelijke vorm, maar heeft, net als bij andere benamingen, mannelijke vormen voortgebracht die de essentie van de wortel behouden en tegelijkertijd zijn getransformeerd om te passen in gevarieerde taalkundige en culturele omgevingen . Hoewel deze mannelijke alternatieven vaak over het hoofd worden gezien, vormen ze een robuuste en onderscheidende optie die erin slaagt zowel de muzikaliteit als de betekenis van de naam in zijn oorspronkelijke vorm te weerspiegelen.

In verschillende culturen over de hele wereld is het gebruikelijk dat namen die bedoeld zijn voor vrouwen een metamorfose ondergaan naar mannelijke vormen door subtiele veranderingen in hun samenstelling, waarbij de uitgangen worden opgenomen of aangepast, of de naam fonetisch wordt aangepast zodat deze past taalkundige kenmerken van een bepaalde taal. Dit aanpassingsproces leidt tot mannelijke namen die vaak een unieke identiteit krijgen en worden gebruikt in een breed scala aan omgevingen, variërend van formeel tot vertrouwd, zoals het geval is bij Wilhelmine

Engels:

BillBillyLiamWilWillWilliamWilly

Italiaans:

ElmoGuglielmo

Portugees:

GuiGuilherme

Frans:

GuillaumeLiamLyam

Catalaans:

GuillemGuim

Galicisch:

Guillerme

Spaans:

Guillermo

Welsh:

GwilGwilimGwillymGwilym

Breton:

Gwilherm

Manx:

Illiam

Fins:

JamiVilhelmVilhelmiVilhoViliViljamViljamiViljoVille

Nederlands:

JelleLiamPimWilWilhelmusWillemWillyWim

Duits:

LiamWilhelmWilliWilly

Iers:

LiamUilleagUilliamUlick

Noors:

LiamVilhelm

Zweeds:

LiamVilhelmVille

Schots-Gaelisch:

Uilleam

Esperanto:

VilĉjoVilhelmo

Tsjechisch:

Vilém

Deens:

VilhelmVillum

Litouws:

Vilhelmas

Lets:

VilhelmsVilis

IJslands:

Vilhjálmur

Hongaars:

ViliVilmos

Sloveens:

ViliViljemVilko

Slowaaks:

Viliam

Fijisch:

Viliame

Tongaans:

Viliami

Kroatisch:

VilimVilko

Ests:

Villem

Germaans:

WilhelmWillehelm

Pools:

Wilhelm

Oud Germaans:

Wiljahelmaz

Middeleeuws Engels:

WilkinWilky

Maori:

Wiremu

Limburgs:

WöllemWullemWum

We geven u hieronder een compendium van de mannelijke varianten van de naam Wilhelmine, ingedeeld naar taal. Deze catalogisering geeft je de mogelijkheid om te ontdekken hoe deze naam via verschillende culturele tradities transformeert in de mannelijke versie, en biedt een rijke visie op de vele vormen die dezelfde naam in de loop van tijd en ruimte kan aannemen.

De mannelijke nuances van Wilhelmine illustreren het vermogen van namen om te transformeren en vooruitgang te boeken door tijdperken en verschillende tradities. Elke taal biedt zijn eigen benadering om de naam Wilhelmine te vermannelijken, waarbij een reeks alternatieven wordt gegenereerd die de essentie van de oorspronkelijke naam behouden, terwijl ze zich aanpassen aan de culturele en taalkundige conventies die in elke plaats de boventoon voeren.