Varianten en afkortingen van Katriina, gerangschikt op taal

De naam Katriina geniet opmerkelijke bekendheid en wordt gebruikt in een verscheidenheid aan culturen, wat een rijk scala aan verkorte en aanhankelijke vormen heeft opgeleverd, aangepast aan taalkundige bijzonderheden en lokale gewoonten. Door de jaren heen zijn er alternatieve versies van Katriina ontstaan ​​die niet alleen de oorspronkelijke essentie van de naam behouden, maar zich ook aanpassen aan familie-, vriendschappelijke contexten of zelfs meer formele situaties. In deze sectie bieden we u een uitgebreide classificatie van bijnamen en verkorte vormen van Katriina, georganiseerd op basis van de meest voorkomende talen waarin deze naam relevant is.

Door te onderzoeken hoe een naam die zo emblematisch is als Katriina wordt omgezet in verschillende talen en tradities, kunnen we de culturele diversiteit waarderen die ten grondslag ligt aan de betekenis van de namen. Hieronder presenteren we een compendium van de verschillende versies van Katriina in verschillende talen, variërend van de meest liefdevolle uitdrukkingen tot de eenvoudigste en meest beknopte.

Iers:

CáitRíonaTríona

Portugees:

Cátia

Welsh:

Cadi

Deens:

CajaCarinaInaKajaKarenKarinKarinaKatjaTrine

Zweeds:

CajsaCarinCarinaInaKajaKajsaKarinKarinaKatjaTina

Engels:

CarenCarynCatCateCathieCathyKaeKaetyKarenKarenaKarinaKarynKatKateKateeKateyKathiKathieKathyKatieKatyKayKayeKerenaKitKittieKittyTrina

Duits:

CarinaCathrinCatrinInaKätheKarenKarinKarinaKathrinKatinkaKatja

Noors:

CarinaInaKaiaKajaKarenKariKarinKarinaKarineKatja

Frans:

CarineKarineKatia

Italiaans:

CatiaKatiaKatiusciaRina

Nederlands:

CatoInaKarinKatinkaKatjaRinaRiniRinyTinaTinekeTrijntje

Roemeense:

Catrinel

Galicisch:

Catuxa

Georgisch:

Eka

Fins:

IinaKaarinaKaijaKaisaKarinKataKatiKatjaKatriRiina

Lets:

InaKarīnaKarinaKeita

Sloveens:

InaInjaKajaKarinKaticaKatja

Ests:

KadiKaiKaiaKaidiKaisaKajaKarinKatiRiinRiinaTriinTriinu

Grieks:

KaitiKeti

Hawaïaans:

Kalena

IJslands:

Karen

Tsjechisch:

KarinKatka

Pools:

KarinaKasia

Russisch:

KarinaKatenkaKaterinaKatiaKatyaKatyusha

Spaans:

KarinaLina

Wit-Russisch:

Karyna

Oekraïens:

KarynaKatiaKatya

Kroatisch:

KataKateKaticaKatjaTina

Hongaars:

KataKatalinkaKatiKaticaKatinkaKatóKitti

Bulgaars:

KaterinaKatiaKatya

Spaans (Latijns-Amerikaans):

Katiuska

Slowaaks:

Katka

Litouws:

Katrė

Fries:

NienkeNineNynke

Het is verbazingwekkend om te zien hoe de naam Katriina in verschillende culturen wordt vernieuwd en verfraaid, waardoor een rijke diversiteit aan versies ontstaat die merkbaar variëren per taal. Van liefdevolle bijnamen die tederheid uitstralen tot compacte vormen die de dagelijkse interactie vereenvoudigen: deze korte veranderingen zijn niet alleen een weerspiegeling van de geest van de dragers ervan, maar ook van de tradities en identiteit van de gemeenschappen waarin ze werkzaam zijn.

Het is waarschijnlijk dat verschillende verkorte of verkleinde versies van Katriina die u in gedachten heeft hier niet worden behandeld, omdat de taal voortdurend verandert en er altijd nieuwe creatieve vormen verschijnen. We moedigen u aan om meer te onderzoeken over de namen en hun aanpassingen in verschillende tradities, en als u toevallig een korte variant van Katriina heeft in een andere taal of variant die we niet hebben genoemd, horen we dat graag en voegen we die informatie toe aan onze collectie!